MY BEING

There’s an exceptional being in me,

a loving, passionate, and marvelous being.  

I’m the end that started time,

and the tiny bond where all collides.  

The universe is inside me,

so I exist in the same space.  

All that is, is all, and all is complete—

the beautiful piece of a wonderful me.  

MIRRORLESS UNIVERSE

Oh vast and mighty universe!

Why can’t you hear me when I command you?

Is it that I’m not strong or good enough for you to feel me?

Or am I not worthy of your attention to please me?  

Full of joy, I hope that things will flow as I designed,

that everything will be as I dream or imagine.

But in frustration, I receive my worst desires—

the opposite of what I always wanted.  

There must be some kind of mistake,

something misplaced in my tricky head.

If I’m not who I should be,

then I have to forget all my beliefs.  

So there you go, fantastic universe:

there’s no more faith for you in me,

only the void for all my wishes,

a hazy mirror that once I’ve seen.  

METAMORFOSIS

Con estas palabras me despido de mi mismo,
de mi infancia y de todo lo que ella envuelve,
de aquellos lugares que me vieron crecer,
de toda la gente que compartió su existencia conmigo,
de la inocencia inocente de la ignorancia.

Las despedidas son siempre tristes,
las emociones sobrepasan mi cordura,
y mi corazón se encoje ante el recuerdo de tu vida.
Hoy me despido de mi mismo
de aquel ser que en su metamorfosis se convirtió en mi.

Gracias por todo lo que fuiste,
por todo lo que experimentaste para estar aquí y ahora
por todo el sacrificio y perseverancia.
porque tus ilusiones y sueños son mi presente realidad.
Soy lo que soy por ti, y nunca te olvidare.

SOY YO

Soy como el suave viento
Que en las mañanas te hace despertar.
Mi regalo es amor.

Soy como el calor del sol de medio día
Que te da fuerzas en tu andar.
Mi oficio es ser.

Soy como el susurro del viento
Que con mi canto apetece dormir.
Mi presencia es paz.

Soy el día y soy la noche en el viaje de tu vida
Que esta contigo por siempre sin principio ni final. 

Y mi nombre es Yo.

EL CAJON

Mirando hacia afuera
Sintiendo la brisa
Escuchando la vida
Desde el interior de un cajón.

Mi coraje está ausente
Mi voluntad es muy débil
Haciendo siempre lo mismo
Encerrado en un cajón.

El día es hermoso
El clima es perfecto
Todo el mundo afuera
Y yo adentro de un cajón.

De repente todo cambia
Escucho que dicen mi nombre
Ahora soy distinto
Pero sigo metido en el viejo cajón.

Entonces volteo a ver
Me encuentro conmigo mismo
Todo se ilumina
Y ya no existe el cajón.

Uno con el universo
Soy parte del todo
Sin tiempo ni espacio
Fuera de mi cajón.

Liberado de temores
Iluminado por el gran sol
Reconociendo que soy eterno 

Agradezco a la vida por el cajón.

1, 2, 3,...YO.

Detrás del velo se encuentra mi alma con gran emoción,
Siento la expectativa de lograr al fin el rencuentro conmigo.

Bajo la luz radiante del eterno sol,
Experimento el regocijo de la unión con el padre/madre.

Sobre la tierra fértil y llena de vida,
Recibo con humildad y alegría el amor del hijo.

Dentro del todo y la nada que representa el poder,
Surge como un volcán el espíritu divino en mí.

Entonces me expando hacia todos lados,
Abarcando lo micro y lo macro, yo simplemente soy.

Así es que el uno es dos y luego el tres, 

Y de todos ellos y su secuencia surgió mi ser.

IF I

If I were only more me and less many others,

if my life were full of God and empty of fear,

if this thinking were just that and not so real,

I’d find my place in life—but only if.  

LIFE INPRISONMENT

A crime was committed inside my head,

the killing of my connection with my source and fate.

And I am, as always, the usual suspect.

I have no clue if I am wrong, and my alibi is not that strong.  

Found guilty of the charge in my own court,

without defense, I’m the prosecutor and the judge.

Sentenced, I’m imprisoned for a long time

in a dark and messy space that is my mind.  

There is no bail, appeal, or parole—

just do my time and atone for my sins.

Rehabilitated from my own being,

I will face my death, then I’ll be free.  

ADIOS TIUM VITOL

Hoy se apaga una luz en el mundo, y nace una nueva estrella para iluminar el universo,

Ahora tengo que decir adiós a un ser muy querido, un alma noble y llena de amor.

Al que considero un padre porque fue parte de mi formación.

Hoy mis ojos lloran porque no volverán a tener al ser maravilloso que acostumbraban a ver.

Y mi corazón se estremece, con una agitación singular,

Porque a pesar del sufrimiento,  sabe que la vida continua con un nuevo despertar.

Hoy se cierran tus ojos tío Víctor,

Pero se abren las puertas de tu gloriosa redención.

Que Dios te bendiga en tu nueva aventura, y confió en que algún día nos volvamos a encontrar.